南首尔大学入驻企业，开发电池可拆卸型无线防疫机 重量也比现有产品轻约1/2 ..即将在美国costco，沃尔玛商超进驻
添加时间：2020-12-10
[천안=뉴스프리존]김형태 기자=남서울대학교 창업보육센터 입주기업이 개발한 무선 소독방역기가 미국 수출에 성공했다.
[天安=新闻프리존]金星泰记者= 南首尔大学 创业保育中心 入驻企业 开发的无线消毒防疫机成功向美国出口。
남서울대는 (주)파티클은 미국 코스트코, 월마트 등에 납품하는 해외 바이어와 무선방역기 ‘제스트’의 미국 수출 독점계약을 체결했다고 .
南首尔大学表示，(株)파티클 向美国costco、沃尔玛等供货的海外买家签订了无线防疫机“jest”对美国出口的垄断合同。
수출 초도 물량은 1000대이며 미국 캘리포니아주 코스트코 30개 지점에 공급될 예정이다.
出口量为1000台，计划供应给美国加利福尼亚州costco的30家分店。
제스트는 배터리가 탈착 가능한 무선 소독방역기다. 파티클의 최두현 대표는 4년간 방역업체에서 근무하며 몸소 느꼈던 방역기의 불편함을 제스트 개발에 반영했다.
jet是可以拆卸电池的无线消毒防疫机。파티클公司代表崔斗铉在jest开发过程中反映了4年来在防疫企业工作时亲身感受到防疫机的不便之处。
최 대표가 느낀 가장 큰 문제점은 배터리였다. 충전시간이 평균 4시간 정도인데 반해 작업 가능시간은 1시간에 불과했다. 배터리가 방역기 속에 들어있다 보니 한 사람이 여러 대 방역기를 번갈아 충전하며 작업을 해야만 했다.
崔代表 感受到的最大的问题是电池。平均充电时间为4个小时，工作的时间只有1个小时。由于电池装在防疫机内，一个人只能轮流给几台防疫机充电。
그는 내장형 배터리 대신 탈부착이 가능한 외장형 배터리를 선택했다. 배터리가 방전되면 다른 배터리로 교체해 작업이 이어지도록 한 것이다.
他没有选择内置型电池，而是选择了可拆卸的外置电池。也就是说，如果电池用完电，就可以用其他电池代替，从而使工作得以继续进行。
또한 미국 전동공구 기업 ‘밀워키(Milwaukee)’의 M12 배터리에 호환되도록 했다. 세계 어디에서든 M12 배터리만 구할 수 있다면 제스트에 사용할 수 있다
另外，该电池还可以与美国电动工具企业密尔沃基(Milwaukee)的M12电池互换。无论是在世界任何地方，只要能获得M12电池，就可以使用在“jest”上。
방역기의 무게도 시중의 제품은 평균 약 4.5kg 인데 반해 제스트는 약 2.6kg에 불과하다. 노즐은 쉽게 교체 가능하도록 해 약품의 찌꺼기가 노즐을 막아 유발되던 잔고장도 방지했다. 작업자들의 편의성에 집중한 결과다.
市场上防疫机平均重约4.5公斤，而jest只有2.6公斤，更加轻便。另外，普通药品的残渣会阻挡防疫机的喷嘴，从而引发残留故障，然而jest的喷嘴可以轻易更换，使用起来更加方便。
배터리의 탈부착 기능은 방역기의 수출 경쟁력도 높였다. 배터리는 폭발물로 취급돼 수출‧입시에는 반드시 MSDS(물질안전보건자료)를 세관에 제출해야만 한다. 그러나 제스트는 배터리가 내장돼 있지 않아 MSDS를 생략할 수 있었다. 특히 미국과 유로 가입국 수출에 필수인 FCC와 CE에서도 방역기의 인쇄회로기판(PCB)만 받아 비교적 쉽게 통과했다. 배터리가 내장돼 있지 않다보니 수출 시 물류비용도 기존 제품들에 비해 25%나 절약했다.
电池的可卸功能提高了防疫机的出口竞争力。电池作为爆炸物，出入境时必须向海关提交MSDS(物质安全保健资料)。但由于jest没有内置电池，所以可以省略这一环节。特别是，向美国和欧洲加盟国家出口必需的FCC和CE也只接受了防疫机的印刷电路板(PCB)，比较容易通过。由于不具备电池，在出口时物流费用也比原有产品节约了25%。
이러한 성과로 파티클은 올해 11월 중소벤처기업부의 포스트 코로나 해외협력 유망기업으로 이름을 올렸으며 코트라의 우수 수출상품으로도 선정됐다. 현재 미국 수출 외에도 일본의 병원과 관공서, 베트남과 태국의 방역업체, 스페인 바이어로 부터 샘플 요청을 받았으며 지속적으로 바이어와의 협상을 진행 중이다.
凭借上述成果，(주)파티클于今年11月被评为中小风险投资企业部“海外合作希望企业”，还被选为大韩贸易投资振兴公社(kotra)的优秀出口商品。目前，除向美国出口外，还接到了来自日本医院和政府机关、越南和泰国防疫企业、西班牙客商的样品邀请，正在持续与客商进行洽谈。
浏览次数：1064